Leonard Cohen - You Want It Darker

You Want It Darker (Tu le veux - le monde - plus sombre). Le titre annonce la couleur, si l'on ose dire. A 82 ans, Leonard Cohen présente un nouvel album, son 14e, sous la forme d'un testament. Le poète canadien avait déjà averti sa muse Marianne Ihlen, décédée ce 29 juillet en Norvège, celle qui lui avait inspiré les morceaux So Long, Marianne et Bird On The Wire. "Je pense que je vais te rejoindre très bientôt" lui avait-il écrit juste avant sa mort dans une lettre d'adieu magnifique et bouleversante.

You Want It Darker est à la fois le titre de l'album et celui du premier single dévoilé au grand public le 21 septembre dernier. Les paroles sont sombres, mystiques, poétiques. Le chanteur, juif pratiquant et petit-fils de rabbin, s'adresse à Dieu avec révérence.

 "If you are the dealer, I'm out of the game

If you are the healer, it means I'm broken and lame

If thine is the Glory, then mine must be the shame"

L'ambiance est sombre et Leonard Cohen parle plus qu'il ne chante. Les chœurs présents tout au long de la chanson sont ceux de la chorale de la synagogue de Montréal, la ville natale du chanteur, et les références au Judaïsme sont omniprésentes. Il cite le Kaddish (la prière juive pour les morts) "Magnified, sanctified" ("Amplifié, sanctifié") et répète assidûment le terme "Hineni", un mot hébreux prononcé par Abraham dans l'Ancien Testament (qui est également le titre d'une prière prononcée par le chantre à l'occasion du Yom Kippour) qui signifie littéralement "Je suis ici" mais qui doit davantage être pris dans le sens "Me voici". Cette expression, Leonard Cohen la complète systématiquement par les mots "I'm ready, my lord". C'est on ne peut plus clair.  

"Hineni, hineni

I'm ready, my Lord"

Mais il ne se contente pas d'invoquer Dieu, il l'affronte aussi, d'une certaine manière, comme s'il voulait régler ses comptes. "A million candles burning for the help that never came" ou encore "I didn't know I had permission to murder and to maim", lui assène-t-il , résigné, à la façon d'un homme qui n'a plus rien à attendre de la vie. Il lui rappelle également la cruauté du monde ici bas : "They're lining up the prisoners / And the guards are taking aim". Dieu ne semble jamais rassasié, comme s'il voulait que le monde soit toujours plus sombre, qu'il en soit ainsi.

"You want it darker

We kill the flame"

La chanson se termine par le chant du ténor Gideon Zelermyer, chantre à la synagogue Shaar Hashomayim de Montréal. Cela fait 13 ans qu'il officie dans la deuxième plus grande ville du Canada. Même si Gideon Zelermyer et Leonard Cohen ont régulièrement été en contact par téléphone, ils ne sont encore jamais rencontrés puisque Leonard a enregistré sa voix à Los Angeles et Gideon à Montréal. Les deux hommes se sont montrées particulièrement honorées par cette collaboration.

"Hineni,

Hineni, hineni

        Hineni"      

Gideon Zelermyer avec un autoportrait de Leonard Cohen réalisé et reçu des mains du chanteur en guise de remerciant pour sa collaboration à la chanson.

La production de l'album a, quant à elle, été confiée à son fils, Adam Cohen (44 ans), qui a apporté un groove hypnotique à la chanson You Want It Darker et qui a parfaitement réussi à mettre en valeur les paroles de son père. Il a également participé à l'album en tant que musicien via divers instruments. Sur le plan personnel, Adam a sorti quatre albums de 1998 à 2014 dont le dernier s'intitule We Go Home.     

                                                                Adam Cohen.

You Want It Darker

If you are the dealer, I'm out of the game

If you are the healer, it means I'm broken and lame

Il thine is the Glory then mine must be the shame

You want it darker

We kill the flame

Magnified, sanctified, be thy holy name

Vilified, crucified, in the human frame

A million candles burning for the help that never came

You want it darker

Hineni, hineni

I'm ready, my lord

There's a lover in the story

But the story's still the same

There's a lullaby for suffering

And a paradox to blame

But it's written in the scriptures

And it's not some idle claim

You want it darker

We kill the flame

They're lining up the prisoners

And the guards are taking aim

I struggled with some demons

They were middle class and tame

I didn't know I had permission to murder and to maim

You want it darker

Hineni, hineni

I'm ready my lord

Magnified, sanctified, be thy holy name

Vilified, crucified, in the human frame

A million candles burning for the help that never came

You want it darker

We kill the flame

If you are the dealer, I'm out of the game

If you are the healer, it means I'm broken and lame

Il thine is the Glory then mine must be the shame

You want it darker

Hineni, hineni

Hineni, hineni

I'm ready, my lord

Gideon Zelermyer :

Hineni

Hineni, hineni

Hineni